Navigatorwerkmethode